“Je neemt ook altijd zo letterlijk wat ik zeg,” zei laatst eentje tegen me, waarop ik me afvroeg wat er zou gebeuren als ik datgene wat mensen tegen me zeggen figuurlijk zou nemen.
Door Denne van Knöldert
Dat iemand tegen me zegt dat het vandaag best mooi weer is, dat ik me dan het hoofd breek over dat woordje ‘best’. Is het weer anders dan verwacht? Wil die persoon zeggen dat hij toch eigenlijk wel op de fiets had kunnen komen? Of is de boodschap dat ik te warme kleren aan heb?… Ik ben er zo eentje: als ik niet oppas loop ik al die opties langs en vergeet ik uiteindelijk naar het weer te kijken. Dat je dan aan het eind van de dag zegt dat het lekker weer was en dat die ander dag zeg: “zei ik toch vanmorgen al?”
Maar het kan dus ook zijn dat ik dan aan het eind van de dag zeg dat ik eigenlijk wel een beetje een warme trui aan heb. Dat die ander dan zegt: “dat zei ik toch vanmorgen al?”
Als je de woorden van iemand gaat wikken en wegen kun je er vaak heel veel kanten mee op. En maar één kant is de goede. Dus de kans is groter dat je de woorden verkeerd opvat. Omdat ik dat allemaal veel te ingewikkeld vind, heb ik besloten de zaken letterlijk te nemen. Als ik me dan een buil val, kan ik altijd nog ter verdediging aanvoeren dat de ander het dan maar anders had moeten zeggen als hij het anders bedoeld had.
Toen een hoogzwangere vrouw laatst tegen me zei dat ze ‘lichtelijk agressief’ werd van allerlei opvoedadviezen die helemaal anders waren dan haar beoogde stijl, had ik dus ingeschat dat ze ietsie pietsie boos werd van tips over ‘snel een fopspeen erin’ en ‘gewoon makkelijke babyvoeding geven’. Maar ik had natuurlijk beter moeten weten. Er schuilt sowieso al veel meer achter de combinatie van ‘lichtelijk’ en ‘agressief’ (je bent agressief of je bent het niet), maar ik had hier natuurlijk ook te maken met een explosieve hormoon-bom die op scherp staat. Dat merkte ik toen ik reageerde met “ja leuk hè, al die goed bedoelde adviezen!” Toen bleek dat dat ‘lichtelijk’ meer bij ‘ontvlambaar’ hoorde en dat agressief inderdaad geen meer of minder-versie kent.
Soms moet je dus dingen die ze je zeggen letterlijk nemen, soms figuurlijk. Maar ja, wanneer kies je voor de een, wanneer voor de ander…
